¿Tus cambios no se guardan o ves textos extraños? Desactiva el traductor de Chrome
Si al guardar un cambio parece que no se aplica o ves palabras raras en los menús, el traductor automático de Chrome es la causa.
El síntoma
Editas algo —la duración de un servicio, el nombre de una plantilla, un dato del paciente— y al guardar parece que el cambio no se aplicó. O de repente ves palabras extrañas en los menús (por ejemplo «Manifestación» o «Editor» donde no corresponden).
La causa
El traductor automático de Google Chrome reescribe los textos de la página por encima de la aplicación. Tus cambios sí se guardaron, pero Chrome te muestra una versión traducida y desactualizada de la pantalla, por lo que parece que nada cambió.
La solución (menos de un minuto)
- Haz clic en el ícono de traducción (Google Translate) en la barra de direcciones de Chrome.
- Selecciona «Mostrar original».
- Abre las opciones del traductor (tres puntos) y desactiva «Traducir siempre» para este sitio.
- Recarga la página con Ctrl + Shift + R (o Cmd + Shift + R en Mac).
Después de esto verás la información real de tu cuenta, con tus cambios aplicados.
¿Sigues viendo datos desactualizados?
Si después de desactivar el traductor y recargar la página tus cambios realmente no se guardan, escríbenos por el chat con una captura de pantalla: lo revisamos contigo.
Preguntas Frecuentes
¿Por qué la duración de mi servicio regresa al valor anterior después de guardar?
Casi siempre es el traductor automático de Chrome mostrando una versión vieja de la página. Desactívalo y recarga con Ctrl+Shift+R.
¿Cómo desactivo el traductor automático de Chrome?
Haz clic en el ícono de Google Translate en la barra de direcciones, elige «Mostrar original» y desactiva «Traducir siempre».
